1 00:01:14,491 --> 00:01:16,701 Liczba pi! 2 00:01:18,620 --> 00:01:19,496 chodźmy 3 00:01:20,538 --> 00:01:22,082 zobaczyć się z tatą! 4 00:01:26,294 --> 00:01:27,629 {\an8}PROM TSUGARU KAIKYO 5 00:01:47,357 --> 00:01:48,233 {\an8}Ściśle tajne PLANY NA LATO 6 00:02:00,286 --> 00:02:03,414 {\an8}KRAKERSY Z Ośmiornicą 7 00:02:21,474 --> 00:02:25,019 Czy tu mieszka twój tata-pi? 8 00:02:26,729 --> 00:02:27,814 Wreszcie. 9 00:02:29,149 --> 00:02:31,651 Spotkam się z nim. 10 00:02:31,734 --> 00:02:33,278 W końcu go zobaczę! 11 00:02:33,361 --> 00:02:35,446 Idę zobaczyć się z Chappym! 12 00:02:38,825 --> 00:02:40,243 I tata też. 13 00:02:41,161 --> 00:02:42,328 Nadchodzi. 14 00:02:44,998 --> 00:02:46,416 Tato! 15 00:02:50,253 --> 00:02:51,504 Shizukę? 16 00:02:52,714 --> 00:02:54,048 Co tu robisz? 17 00:02:54,132 --> 00:02:55,133 Tato, ja... 18 00:02:55,216 --> 00:02:58,219 - Tatusiu! - O co chodzi, Satsuki? 19 00:02:58,887 --> 00:03:00,054 - Bądź ostrożny. - Chodź tutaj. 20 00:03:00,138 --> 00:03:01,472 - Eri śpi. - Pospiesz się. 21 00:03:01,556 --> 00:03:04,392 - Tata-- - No dalej, baw się ze mną! 22 00:03:04,475 --> 00:03:06,436 Powiedziałem, bądź ostrożny. 23 00:03:06,519 --> 00:03:09,063 - Nie, podnieś mnie! - Tato… 24 00:03:10,648 --> 00:03:14,444 Tato, przyszedłem spotkać się z Chappym. 25 00:03:15,612 --> 00:03:16,821 Chappy? 26 00:03:17,488 --> 00:03:19,782 Widzieć? To szczekanie Chappy'ego! 27 00:03:23,453 --> 00:03:24,871 To nie jest Chappy. 28 00:03:24,954 --> 00:03:28,166 Tatusiu, kim ona jest? 29 00:03:29,834 --> 00:03:32,921 Dlaczego ona nazywa cię „tatą”? 30 00:03:33,004 --> 00:03:35,924 Cóż… 31 00:03:43,097 --> 00:03:45,516 Naprawdę nie wiem. 32 00:03:57,403 --> 00:04:00,782 Może jego dzieci zjadły Chappy'ego. 33 00:04:01,574 --> 00:04:04,410 Podobnie jak jedzenie cykad które spadają na ziemię. 34 00:04:04,494 --> 00:04:06,246 Może to tak. 35 00:04:06,913 --> 00:04:08,039 Shizuka… 36 00:04:08,623 --> 00:04:12,502 - Musimy odzyskać Chappy'ego. - Shizuko… 37 00:04:12,585 --> 00:04:14,837 Może moglibyśmy sprawdzić ich żołądki. 38 00:04:15,922 --> 00:04:17,131 Shizuka… 39 00:04:25,765 --> 00:04:26,891 Takopi. 40 00:04:28,059 --> 00:04:31,980 Daj mi gadżet, który może złapać ludzi i zajrzyj do ich żołądków. 41 00:04:32,772 --> 00:04:35,358 Co masz na myśli-pi? 42 00:04:35,441 --> 00:04:37,819 Nie ma takiego gadżetu-pi. 43 00:04:37,902 --> 00:04:39,737 Kłamiesz. 44 00:04:39,821 --> 00:04:41,489 - Shizuka-- - Więc zapomnij. 45 00:04:41,572 --> 00:04:43,741 - Sam to rozwiążę. - Auć! 46 00:04:44,492 --> 00:04:46,619 Shizuka, nie rób tego-pi. 47 00:04:46,703 --> 00:04:49,080 Dzięki temu mogłabym się zakradać w nocy. 48 00:04:49,163 --> 00:04:51,457 Shizuka, posłuchaj mnie. 49 00:04:54,085 --> 00:04:55,211 Shizuka. 50 00:04:57,213 --> 00:04:59,048 Chodźmy do domu. 51 00:05:01,301 --> 00:05:02,635 Przepraszam. 52 00:05:05,221 --> 00:05:09,142 Jestem taki głupi i bezużyteczny-pi. 53 00:05:09,225 --> 00:05:13,521 Skończyłeś w ten sposób bo za bardzo cię nacisnąłem-pi. 54 00:05:13,604 --> 00:05:17,525 Przepraszam, więc chodźmy do domu-pi. 55 00:05:18,026 --> 00:05:21,487 Mam kilka fajnych gadżetów możemy pobawić się z-pi. 56 00:05:21,571 --> 00:05:25,033 Z Flappy Flappy Wings, możemy unosić się w powietrzu. 57 00:05:25,116 --> 00:05:28,244 A dzięki Palecie Transformacji, możemy zamienić się w gąsienice. 58 00:05:28,328 --> 00:05:30,496 Po prostu wiem, że będziemy się dobrze bawić. 59 00:05:31,456 --> 00:05:34,625 Chcę, żebyś wrócił do tego, jak kiedyś byłeś-pi. 60 00:05:35,376 --> 00:05:37,253 Chcę tylko, żebyś się uśmiechnął... 61 00:05:39,714 --> 00:05:43,509 Teraz wszyscy mnie stracili, nawet ty. 62 00:05:43,593 --> 00:05:45,470 Zapomnij o tym. 63 00:05:45,553 --> 00:05:48,514 Co? Widziałem… 64 00:05:50,725 --> 00:05:52,602 to spojrzenie wcześniej. 65 00:05:54,354 --> 00:05:55,897 - Chcesz trochę? - Zawsze byłem samotny. 66 00:05:55,980 --> 00:05:56,856 Powiedziałem, że to obrzydliwe. 67 00:05:56,939 --> 00:05:59,817 Złamałeś Happian najważniejsza zasada. 68 00:05:59,901 --> 00:06:01,235 Teraz rozumiem-pi. 69 00:06:01,319 --> 00:06:03,112 - Nienawidzę być sam. - Odkąd… 70 00:06:03,196 --> 00:06:04,864 To jest Twoje 71 00:06:04,947 --> 00:06:06,115 grzech. 72 00:06:10,703 --> 00:06:12,038 Zgadza się. 73 00:06:18,378 --> 00:06:20,713 Jak mógłbym o tym zapomnieć? 74 00:06:24,425 --> 00:06:28,888 co? Czy ktoś tam jest? 75 00:06:29,555 --> 00:06:30,473 {\an8}WYBORY 2022 76 00:06:30,556 --> 00:06:32,725 {\an8}- Co? - Pi. 77 00:06:35,311 --> 00:06:39,232 Jestem Happianem. Jestem tu, żeby wszystkich uszczęśliwić-pi. 78 00:06:39,315 --> 00:06:42,026 {\an8}Zacznij od powiedzenia mi-pi. 79 00:06:42,110 --> 00:06:43,444 {\an8}Zobaczmy… 80 00:06:45,113 --> 00:06:46,823 Jak masz na imię? 81 00:06:50,701 --> 00:06:51,702 Marina. 82 00:06:53,454 --> 00:06:55,206 Marina Kirarazaka. 83 00:06:59,585 --> 00:07:01,212 Jestem Happianem. 84 00:07:01,796 --> 00:07:03,131 Jeśli nie masz nic przeciwko, 85 00:07:03,214 --> 00:07:06,050 Chcę, żebyś dał mi szczęśliwe imię w ziemskim języku-pi. 86 00:07:08,010 --> 00:07:09,887 A co powiesz na „Kawałek bzdur”. 87 00:07:12,306 --> 00:07:13,850 Spójrz, to ona. 88 00:07:13,933 --> 00:07:16,144 Spójrz na bliznę na jej twarzy. 89 00:07:16,227 --> 00:07:17,854 Wygląda jak gangsterka. 90 00:07:17,937 --> 00:07:18,896 Takie straszne. 91 00:07:18,980 --> 00:07:22,400 - Słyszałem, że bije ludzi. - Dlaczego ten kameleon ma we włosach? 92 00:07:22,483 --> 00:07:25,236 Ale wygląda całkiem fajnie. 93 00:07:25,319 --> 00:07:26,404 Marina. 94 00:07:27,196 --> 00:07:29,532 Chcę ci podziękować za posiłek-pi. 95 00:07:29,615 --> 00:07:30,908 To jest mój szczęśliwy gadżet. 96 00:07:30,992 --> 00:07:32,410 Zamknąć się. 97 00:07:33,286 --> 00:07:35,872 Ta szpilka z kwiatkiem pozwól mi udawać kwiat. 98 00:07:35,955 --> 00:07:37,623 - Kto by chciał to zrobić? - Pi! 99 00:07:38,458 --> 00:07:42,378 Marina, to długopis, który może zrobić dźwięk królika Saturna. 100 00:07:43,796 --> 00:07:47,925 Hej, zachowuj się jak w domu. 101 00:07:50,636 --> 00:07:55,391 Dziesiąta tura szczepień na Covid-19 która rozpoczęła się kilka dni temu 102 00:07:55,475 --> 00:07:59,395 wzbudził wątpliwości w przypadku powtarzanych dawek przypominających. 103 00:07:59,479 --> 00:08:00,521 CZY JEST NAPRAWDĘ SKUTECZNE? 104 00:08:00,605 --> 00:08:04,108 - Dopalacze mogą znacznie zmniejszyć… - Witaj w domu, Mari. 105 00:08:04,192 --> 00:08:05,359 Mamo.. 106 00:08:07,111 --> 00:08:08,237 Mari. 107 00:08:08,321 --> 00:08:10,031 Nadal nie śpisz. 108 00:08:10,615 --> 00:08:12,200 - Myślałam, że będziesz spać. - Pi? 109 00:08:12,283 --> 00:08:14,702 - Zrobię teraz obiad. - Mari. 110 00:08:15,453 --> 00:08:17,914 - Daj mi trochę kombuchy. - Przepraszam za spóźnienie. 111 00:08:17,997 --> 00:08:19,707 To był całkiem dobry dzień. 112 00:08:20,208 --> 00:08:23,461 O, kombucha? Zaraz nadejdzie. 113 00:08:26,214 --> 00:08:27,507 Mari. 114 00:08:28,007 --> 00:08:30,092 Wziąłeś lekarstwo? 115 00:08:30,176 --> 00:08:32,762 Mówią, że koszmary to efekt uboczny. 116 00:08:32,845 --> 00:08:34,180 - Mari. - Zobaczmy. 117 00:08:34,931 --> 00:08:37,183 Kombucha. 118 00:08:37,266 --> 00:08:38,684 KOMBUCHA 119 00:08:39,852 --> 00:08:41,771 - Przepraszam, nie ma... - Mówiłem ci. 120 00:08:46,734 --> 00:08:52,073 Miałeś kupić mnóstwo online, zanim się skończyło. 121 00:08:54,116 --> 00:08:57,036 Myślisz, że mamusia zasługuje tylko na ten tani alkohol? 122 00:08:57,119 --> 00:08:58,037 Mamo… 123 00:08:58,120 --> 00:09:02,542 Mamusia potrzebuje dobrego, czystego alkoholu fermentowane z kombuchy! 124 00:09:03,417 --> 00:09:06,546 - Nie zgadzasz się, Mari? - Mamo, nie… 125 00:09:06,629 --> 00:09:09,632 Nie potrafisz nawet dobrze wykonywać prac domowych. 126 00:09:09,715 --> 00:09:13,135 - Dlatego faceci cię nie lubią! - Przepraszam, mamo. 127 00:09:14,136 --> 00:09:17,056 Chcesz powiedzieć, że to wszystko moja wina? 128 00:09:18,099 --> 00:09:19,642 Ty też pomyśl 129 00:09:19,725 --> 00:09:22,687 Jestem bezużyteczny, bo tego nie zrobiłem produkować wystarczającą ilość mleka?! 130 00:09:22,770 --> 00:09:25,147 - Ona jest taka głośna. - Bo zawiodłam jako matka?! 131 00:09:25,231 --> 00:09:30,444 Szkło… jest takie straszne. 132 00:09:31,112 --> 00:09:34,824 Kiedy byłem mały, denerwowałem mamę. 133 00:09:35,324 --> 00:09:37,034 Szkło… 134 00:09:37,660 --> 00:09:40,913 Mam tę bliznę po tym kubku. 135 00:09:42,540 --> 00:09:44,917 Szkło… 136 00:09:45,001 --> 00:09:46,294 - Pi… - Szkło… 137 00:09:46,377 --> 00:09:49,922 Chcę być szczęśliwą mamą, 138 00:09:50,965 --> 00:09:53,175 mieć szczęśliwe dzieci, 139 00:09:53,259 --> 00:09:54,677 i wychowywać je szczęśliwie. 140 00:09:54,760 --> 00:09:55,636 Liczba pi. 141 00:09:56,387 --> 00:09:58,472 Wtedy mama… 142 00:09:58,556 --> 00:10:00,391 Pi! Teraz widzę. 143 00:10:00,474 --> 00:10:02,935 Więc naśladujesz ją-pi. 144 00:10:03,019 --> 00:10:04,395 Naśladowanie czego? 145 00:10:04,478 --> 00:10:08,232 Zawsze jesteś dla mnie taki szorstki. 146 00:10:08,316 --> 00:10:10,901 Naśladujesz swoją mamę, prawda, pi? 147 00:10:11,902 --> 00:10:15,781 Tak właśnie jest u ludzi ćwicz bycie rodzicami-pi. 148 00:10:16,907 --> 00:10:20,494 Marina, jestem pewien będziesz dobrą mamą-pi. 149 00:10:21,621 --> 00:10:24,749 Pomogę Ci zostać mamą-pi. 150 00:10:26,292 --> 00:10:29,086 Najpierw musimy wybrać papa-pi. 151 00:10:29,170 --> 00:10:32,256 Chodźmy razem znaleźć takiego-pi! 152 00:10:32,340 --> 00:10:34,675 Hej, to nie twoja sprawa. 153 00:10:34,759 --> 00:10:36,510 Kirarazaka? 154 00:10:44,185 --> 00:10:45,770 A potem 155 00:10:45,853 --> 00:10:49,774 {\an8}Spotkałam się z nim latem, pierwszy raz od podstawówki. 156 00:10:50,650 --> 00:10:54,153 {\an8}- Potem zaczęliśmy się spotykać. - Wow. 157 00:10:54,236 --> 00:10:56,614 A więc tak się stało, Mari. 158 00:10:56,697 --> 00:10:59,784 Powinieneś był mi powiedzieć wcześniej. 159 00:11:00,451 --> 00:11:02,203 Następnym razem chcę cię przedstawić. 160 00:11:02,286 --> 00:11:04,163 Brzmi świetnie. Nie mogę się doczekać. 161 00:11:04,872 --> 00:11:07,792 Praca twojego ojca było trudne ze względu na Covid. 162 00:11:07,875 --> 00:11:10,127 Ale myślę, że wkrótce wróci do domu. 163 00:11:10,211 --> 00:11:12,838 Zjedzmy wszyscy razem kolację. 164 00:11:12,922 --> 00:11:16,592 {\an8}ONA MUSI ZAKCEPTOWAĆ MEDIA ABYM MOGŁ ZACZĄĆ NOWE ŻYCIE. OD TATY 165 00:11:16,676 --> 00:11:19,261 Jego mama prowadzi tę klinikę, prawda? 166 00:11:19,345 --> 00:11:21,722 Ma świetlaną przyszłość. 167 00:11:22,848 --> 00:11:24,225 O tym… 168 00:11:24,308 --> 00:11:26,143 Mój starszy brat przejmie pałeczkę. 169 00:11:28,896 --> 00:11:30,940 Nie chciałem się wtrącać. 170 00:11:33,234 --> 00:11:36,529 Ale minęło trochę czasu odkąd rozmawiałam w ten sposób z mamą. 171 00:11:36,612 --> 00:11:37,780 Czy to so-pi? 172 00:11:38,322 --> 00:11:40,574 Zastanawiam się, czy Nao potajemnie ma ochotę na słodycze. 173 00:11:41,117 --> 00:11:45,287 Wygląda na to, że lubi naleśniki. Następnym razem zrobię mu trochę. 174 00:11:45,788 --> 00:11:46,706 Poza tym, 175 00:11:48,207 --> 00:11:50,918 nie przejmuje się moją blizną. 176 00:11:51,001 --> 00:11:53,254 - Mówi do siebie? - To takie przerażające. 177 00:11:54,755 --> 00:11:58,634 Wiele się wydarzyło, gdy byłem dzieckiem. 178 00:11:58,718 --> 00:12:00,177 Tata wyszedł z domu. 179 00:12:00,261 --> 00:12:02,096 Mama całkowicie się zmieniła. 180 00:12:02,722 --> 00:12:06,350 Nie miałem żadnych bliskich przyjaciół. Zawsze byłem samotny. 181 00:12:07,977 --> 00:12:09,019 Ale ostatnio… 182 00:12:09,103 --> 00:12:11,522 Czy jesteś szczęśliwy-pi? 183 00:12:14,066 --> 00:12:16,277 Pi… 184 00:12:17,361 --> 00:12:18,279 Ale chyba 185 00:12:19,280 --> 00:12:22,199 Pewnie bym nie poszła w ten sposób, jeśli nie dla ciebie. 186 00:12:23,075 --> 00:12:26,036 I tylko dlatego poznałem Nao. 187 00:12:27,872 --> 00:12:28,873 Więc… 188 00:12:29,498 --> 00:12:31,041 Jak mam to ująć? 189 00:12:33,127 --> 00:12:35,296 Ostatnio nie było tak źle. 190 00:12:38,174 --> 00:12:39,341 Dziękuję. 191 00:12:46,724 --> 00:12:48,642 Słyszałeś o przeniesionym uczniu? 192 00:12:49,935 --> 00:12:52,188 Słyszałem, że jest naprawdę ładna. 193 00:12:52,271 --> 00:12:53,773 Ona jest stąd, prawda? 194 00:12:53,856 --> 00:12:56,567 Ale wydaje się, że to coś wydarzyło się w przeszłości. 195 00:12:56,650 --> 00:12:59,403 Czy pamiętasz? ten incydent kilka lat temu? 196 00:12:59,487 --> 00:13:00,529 Wiesz, że. 197 00:13:01,113 --> 00:13:03,240 Próbowała popełnić samobójstwo. 198 00:13:09,455 --> 00:13:11,457 Poważnie? 199 00:13:11,540 --> 00:13:13,417 Słyszałem, że lina pękła. 200 00:13:13,501 --> 00:13:16,086 Przepraszam, Nao. Nie podobało Ci się to? 201 00:13:16,754 --> 00:13:18,547 Przez przypadek dotknąłem twojej dłoni. 202 00:13:20,508 --> 00:13:21,801 Co jest nie tak? 203 00:13:29,892 --> 00:13:32,394 {\an8}Jestem wszystkim, co ma Kuze. 204 00:13:33,062 --> 00:13:36,857 Wróciła tu sama. Ona nie ma nikogo innego. 205 00:13:36,941 --> 00:13:38,901 To cud, że znów ją zobaczyłem. 206 00:13:38,984 --> 00:13:40,361 Mamo, pospiesz się! 207 00:13:40,444 --> 00:13:42,780 Podobała mi się od podstawówki. 208 00:13:43,405 --> 00:13:44,865 Jestem jedyną, którą ona ma. 209 00:13:45,699 --> 00:13:48,410 I wiem, że ona jest dla mnie tą jedyną. 210 00:13:48,494 --> 00:13:49,495 Dlatego… 211 00:13:50,246 --> 00:13:51,497 Mari. 212 00:13:52,122 --> 00:13:54,124 Co zajmuje Azumie tak długo? 213 00:13:54,208 --> 00:13:56,502 Takiej uczty nie robiłam od lat. 214 00:13:57,378 --> 00:14:00,005 Zrobiłam nawet twój ulubiony krem ​​bawarski. 215 00:14:00,089 --> 00:14:04,343 Jestem bardzo podekscytowany. Myślisz, że mu się to spodoba? 216 00:14:04,885 --> 00:14:08,264 Patrzeć. Zrobiłem nawet fryzurę. 217 00:14:08,347 --> 00:14:11,308 Liczba pi! Pójdę po Azumę-pi. 218 00:14:12,142 --> 00:14:13,602 Poczekaj na mnie-pi. 219 00:14:17,147 --> 00:14:19,233 Przepraszam, że poprosiłem o rozmowę niespodziewanie. 220 00:14:19,316 --> 00:14:20,734 Bez problemu. 221 00:14:23,571 --> 00:14:25,614 Nie miałeś żadnych planów? 222 00:14:25,698 --> 00:14:29,076 Jesteś jedyną osobą, którą znam, Azuma. 223 00:14:29,785 --> 00:14:32,454 I nikt nie będzie ze mną rozmawiać. 224 00:14:33,372 --> 00:14:35,666 To nieprawda! Myślę, że jesteś… 225 00:14:39,295 --> 00:14:42,089 Jesteś bardzo atrakcyjna. 226 00:14:44,842 --> 00:14:47,011 Co z tobą? Jak się masz? 227 00:14:47,094 --> 00:14:49,555 Musisz być znacznie bardziej zajęty niż ja. 228 00:14:50,139 --> 00:14:51,599 Zupełnie nie. 229 00:14:53,350 --> 00:14:54,310 Słuchaj. 230 00:14:54,894 --> 00:14:58,355 Nao powiedział, że nie może dzisiaj przyjść. 231 00:14:59,356 --> 00:15:01,400 Nagle? 232 00:15:01,901 --> 00:15:03,819 Cóż, tak właśnie jest. 233 00:15:04,403 --> 00:15:06,155 A co powiesz na następny raz? 234 00:15:06,739 --> 00:15:08,616 Kiedy będzie mógł przyjechać następnym razem? 235 00:15:13,537 --> 00:15:14,538 Mari? 236 00:15:15,164 --> 00:15:17,458 To po prostu… Słuchaj. 237 00:15:19,084 --> 00:15:20,294 ja… 238 00:15:27,968 --> 00:15:29,386 Przepraszam. 239 00:15:31,972 --> 00:15:33,474 To wszystko moja wina. 240 00:15:33,974 --> 00:15:37,186 Kirarazaka musi być naprawdę zraniony. 241 00:15:38,103 --> 00:15:39,563 Nigdy nie przejrzę wszystkich spraw. 242 00:15:40,898 --> 00:15:43,651 Nie jestem zwycięzcą jak mój brat. 243 00:15:46,362 --> 00:15:48,656 Co zrobiłeś? 244 00:15:50,532 --> 00:15:53,077 Nie stój tak! Powiedz coś! 245 00:15:56,622 --> 00:15:58,582 Czy to znowu przez tę bliznę? 246 00:15:59,208 --> 00:16:01,627 Jestem okropną matką. 247 00:16:01,710 --> 00:16:04,880 - To moja wina, że ​​masz uszkodzony towar. - To nieprawda! 248 00:16:04,964 --> 00:16:10,344 Ale czyż nie zachowałem się dzisiaj dobrze? 249 00:16:11,845 --> 00:16:14,098 Nawet przygotowałam całe to jedzenie. 250 00:16:16,809 --> 00:16:19,770 Nao lubi kogoś innego. 251 00:16:26,944 --> 00:16:28,237 Jest w porządku. 252 00:16:29,989 --> 00:16:31,365 Wszystko będzie w porządku. 253 00:16:32,116 --> 00:16:34,493 Nie porównuj się z innymi. 254 00:16:35,285 --> 00:16:38,789 Widzę kim naprawdę jesteś. 255 00:16:40,624 --> 00:16:43,085 - Zawsze to robisz! - Przepraszam! 256 00:16:43,168 --> 00:16:45,295 - Nie szanujesz mnie! - Przepraszam! 257 00:16:46,296 --> 00:16:48,674 Nawet ty nie jesteś już po mojej stronie? 258 00:16:48,757 --> 00:16:51,635 Po tym wszystkim, co dla ciebie zrobiłem! 259 00:16:52,219 --> 00:16:54,513 Nawet ty się ode mnie odwróciłeś! 260 00:16:59,184 --> 00:17:00,436 Co? 261 00:17:02,604 --> 00:17:04,732 Mówisz, że to moja wina? 262 00:17:06,316 --> 00:17:10,571 {\an8}To wszystko 263 00:17:11,530 --> 00:17:13,198 {\an8}czy moja wina?! 264 00:17:30,799 --> 00:17:34,261 Nie mogłam z nim rozmawiać-pi. 265 00:17:40,726 --> 00:17:42,394 Marina! 266 00:17:45,147 --> 00:17:47,316 Marina, jestem w domu. 267 00:17:48,108 --> 00:17:52,154 Przepraszam. Nie mogłem sprowadzić Azumy z powrotem-pi. 268 00:17:52,237 --> 00:17:55,908 - Dziewczyna, z którą był, miała przerażające oczy. - Przepraszam. 269 00:17:55,991 --> 00:17:57,576 - Przepraszam. - Ona jest przerażająca. 270 00:17:57,659 --> 00:17:59,870 - Co robisz-pi? - Przepraszam. 271 00:17:59,953 --> 00:18:01,330 Przepraszam. 272 00:18:02,206 --> 00:18:03,582 Przepraszam. 273 00:18:04,625 --> 00:18:08,212 Powinienem był ją po prostu zabić w czwartej klasie. 274 00:18:09,213 --> 00:18:15,427 Gdybym zabił Shizukę Kuze, Tata i Nao byliby tu ze mną. 275 00:18:17,471 --> 00:18:18,430 Proszę. 276 00:18:18,931 --> 00:18:22,601 Mamo, nie zostawiaj mnie tu samego. 277 00:18:22,684 --> 00:18:23,727 Marina. 278 00:18:29,691 --> 00:18:33,529 Co do cholery? Nadal tu jesteś? 279 00:18:34,029 --> 00:18:35,197 Marina. 280 00:18:35,823 --> 00:18:38,659 {\an8}Nie rozumiem. Dlaczego to się stało? 281 00:18:40,452 --> 00:18:43,997 {\an8}Gdybym wiedział, Dałbym ci imię. 282 00:18:44,957 --> 00:18:46,917 {\an8}- Hej. - Teraz rozumiem-pi! 283 00:18:52,673 --> 00:18:54,550 Muszę ją tylko zabić-pi. 284 00:18:55,134 --> 00:19:00,472 Muszę wrócić do czasów, kiedy byłeś w czwartej klasie i zabić Shizukę Kuze. 285 00:19:00,556 --> 00:19:02,307 To cię uszczęśliwi-pi. 286 00:19:03,016 --> 00:19:05,769 Mogę to z łatwością zrobić z Big Happy Clock-pi. 287 00:19:06,562 --> 00:19:09,314 Mam to. Poczekaj na mnie-pi! 288 00:19:11,817 --> 00:19:13,235 Do widzenia! 289 00:19:26,915 --> 00:19:30,252 Naprawdę powinienem był dać ci imię. 290 00:19:32,713 --> 00:19:35,465 Takopi… lub coś w tym rodzaju. 291 00:19:43,140 --> 00:19:45,475 Wybierz dla mnie Happyfruit. 292 00:19:45,559 --> 00:19:46,435 OK-pi. 293 00:19:46,518 --> 00:19:48,437 Dziękuję-pi. 294 00:19:52,232 --> 00:19:55,402 Dlatego, Mamo, Użyję tego Wielkiego Szczęśliwego Zegara 295 00:19:55,485 --> 00:19:59,364 wrócić do czasów, kiedy to było w czwartej klasie i zabić Shizukę Kuze-pi. 296 00:20:05,787 --> 00:20:07,039 Rozumiem teraz. 297 00:20:07,956 --> 00:20:08,790 Liczba pi! 298 00:20:09,791 --> 00:20:12,336 Jeśli to jest twoja odpowiedź… 299 00:20:12,419 --> 00:20:13,837 Pi! 300 00:20:14,838 --> 00:20:20,677 Wymażę twoje wspomnienia i zwrócę cię do szczęśliwego stanu, kiedy się urodziłeś. 301 00:20:22,429 --> 00:20:24,806 Przyszedłeś tu sam 302 00:20:25,724 --> 00:20:29,353 i złamał najważniejszą zasadę z Happianów. 303 00:20:29,937 --> 00:20:33,482 Nie możesz już wrócić na tę planetę. 304 00:20:34,483 --> 00:20:37,945 Dlatego musisz się odrodzić. 305 00:20:39,947 --> 00:20:42,074 Zapomnij o wszystkim. 306 00:20:43,617 --> 00:20:46,078 Ale to jest… 307 00:20:47,454 --> 00:20:49,081 To jest złe-pi! 308 00:20:49,164 --> 00:20:49,998 Auć! 309 00:20:50,082 --> 00:20:51,458 - Co-pi? - Boję się-pi. 310 00:20:52,542 --> 00:20:53,961 Co robisz?! 311 00:20:54,044 --> 00:20:56,004 Mama po prostu tego nie rozumie-pi! 312 00:20:57,714 --> 00:20:58,632 jestem… 313 00:21:00,926 --> 00:21:02,386 cofamy się w czasie-pi! 314 00:21:02,469 --> 00:21:04,888 Ale twoje wspomnienia są już… 315 00:21:05,639 --> 00:21:08,392 Pi! 316 00:21:14,940 --> 00:21:17,234 Nnu-Anu-Kf… 317 00:21:21,113 --> 00:21:22,864 Co oznacza „zabić”? 318 00:21:24,199 --> 00:21:26,827 Dlaczego byłeś dla mnie taki szorstki? 319 00:21:27,953 --> 00:21:30,956 Proszę, wyjaśnij mi to-pi. 320 00:21:35,585 --> 00:21:37,587 Nie martw się-pi. 321 00:21:37,671 --> 00:21:40,882 Uszczęśliwię cię bez względu na wszystko. 322 00:21:41,883 --> 00:21:44,219 Nawet jeśli moja pamięć została wymazana… 323 00:21:47,723 --> 00:21:50,183 Jak znowu miała na imię? 324 00:21:51,685 --> 00:21:52,769 To dziwne. 325 00:21:53,437 --> 00:21:58,191 Kogo chciałem wywołać uśmiech-pi? 326 00:22:05,949 --> 00:22:08,327 Jak mogłem zapomnieć? 327 00:22:10,454 --> 00:22:11,747 Muszę zabić… 328 00:22:14,458 --> 00:22:16,793 Muszę zabić Shizukę Kuze. 329 00:22:18,420 --> 00:22:20,589 Muszę ją zabić. 330 00:22:20,672 --> 00:22:23,342 Muszę ją całkowicie zdusić. 331 00:22:23,842 --> 00:22:25,761 Teraz wszystko pamiętam. 332 00:22:26,386 --> 00:22:31,308 To wszystko wina Shizuki Kuze że Marina straciła tatę i Azumę 333 00:22:32,142 --> 00:22:34,102 i jej ukochana mama. 334 00:22:34,770 --> 00:22:36,855 Muszę ją zabić. 335 00:22:36,938 --> 00:22:39,358 Shizuka Kuze jest złą osobą. Muszę ją zabić. 336 00:22:39,441 --> 00:22:40,609 Co? Ale… 337 00:22:41,735 --> 00:22:44,321 Marina zrobiła coś okropnego. 338 00:22:44,905 --> 00:22:46,156 Czy ona też nie jest zła? 339 00:22:47,491 --> 00:22:48,408 A co ze mną? 340 00:22:49,534 --> 00:22:51,828 Zabiłem Marinę. 341 00:22:52,329 --> 00:22:53,580 Hej. 342 00:22:53,663 --> 00:22:55,665 Czy jesteś głodny? 343 00:22:59,461 --> 00:23:03,632 To chleb z mojego szkolnego obiadu, ale nie mogę tego dokończyć. 344 00:23:05,467 --> 00:23:06,802 Kiedy się spotkaliśmy 345 00:23:08,053 --> 00:23:10,931 Shizuka dała mi trochę chleba. 346 00:23:13,350 --> 00:23:14,351 Hej. 347 00:23:17,646 --> 00:23:21,108 Co tu robisz? ty głupia ośmiornica? 348 00:23:24,528 --> 00:23:25,862 Azuma.